English-Spanish translations for neither fish nor fowl

• ni chicha ni limonada
  Coincido con el anterior orador en que la OLAF no es ni chicha ni limonada y en que adopta un enfoque típicamente arbitrario. I agree with the previous speaker that OLAF is neither fish nor fowl and it takes a characteristically arbitrary approach.
• ni de aquí ni de allá

Definition of neither fish nor fowl

• Something or someone which is not easily categorized; something or someone that does not rightly belong or fit well in a given group or situation

Related words

• neither fish, flesh, nor good red herring
• neither fish nor flesh
• neither fish nor flesh nor good red herring